1
00:00:01,001 --> 00:00:01,876
{\ an8}"("Στάβλοι Fairfield

2
00:00:01,960 --> 00:00:03,002
{\ an8}...σε προηγούμενα επεισόδια

3
00:00:03,086 --> 00:00:06,131
Φάρμακας τον Starr με παυσίπονα;
Να συμμετάσχει σε αυτόν τον αγώνα;

4
00:00:06,256 --> 00:00:07,382
Τι; Όχι

5
00:00:07,465 --> 00:00:10,135
Κάναμε μια εξέταση αίματος, Λόρα. Ξέρουμε τι έγινε

6
00:00:11,594 --> 00:00:13,221
Αυτό που έχει σημασία είναι ότι η αλυσίδα εστιατορίων πωλείται

7
00:00:13,304 --> 00:00:14,431
Και η Τζόρτζι μπορεί να πάει στην Ευρώπη

8
00:00:14,681 --> 00:00:16,641
Γι' αυτό πούλησες το μερίδιό σου στη Maggie's;

9
00:00:16,975 --> 00:00:18,935
Είναι το όνειρο της Τζόρτζι
Άρα θα αξίζει τον κόπο

10
00:00:19,019 --> 00:00:21,730
Η Garland Foods επιθυμεί να αυξήσει τις παραγγελίες της

11
00:00:22,188 --> 00:00:23,857
Νομίζω ότι πρέπει να το πούμε στον Φρεντ
Δεν μπορούμε να το εφαρμόσουμε

12
00:00:23,940 --> 00:00:25,066
Γιατί; Τι λες;

13
00:00:25,150 --> 00:00:28,111
Θα το συζητήσουμε περαιτέρω όταν επιστρέψει ο Τιμ

14
00:00:28,278 --> 00:00:29,863
Έλα, καλή μου
Μπορούμε ακόμα να προλάβουμε!

15
00:00:30,321 --> 00:00:33,867
Όχι, δεν μπορούμε. τελείωσε

16
00:00:34,617 --> 00:00:37,662
- Το "Star" θα αγωνιστεί σήμερα;
Τι;

17
00:00:37,787 --> 00:00:40,248
Θα σε ναρκώσουν σοβαρά
Τόσο που δεν θα νιώσει ούτε το πόδι της, και θα το σπάσει

18
00:00:40,331 --> 00:00:42,208
Τι σκέφτεται η Λόρα, Τάι; Πρέπει να το σταματήσουμε

19
00:00:42,292 --> 00:00:43,126
""(Heartland

20
00:00:58,433 --> 00:00:59,392
.άλλη μια νίκη

21
00:01:00,185 --> 00:01:02,937
Μόνο αυτό ρωτάω, εντάξει;
.όπως έκανα την προηγούμενη εβδομάδα

22
00:01:03,938 --> 00:01:06,816
Θα πάνε τα άλογα του αγώνα; 6
Για την εισαγωγή παρακαλώ;

23
00:01:06,941 --> 00:01:08,193
Αγώνας 6

24
00:01:09,778 --> 00:01:11,821
Λοιπόν, αυτή είναι η φυλή μας

25
00:01:12,489 --> 00:01:13,531
Μπορείς να το κάνεις αυτό, Αστέρι

26
00:01:23,792 --> 00:01:25,418
.Ας ελέγξουμε πρώτα τους στάβλους

27
00:01:35,720 --> 00:01:36,805
.- Καλή τύχη
.- Ευχαριστώ

28
00:01:42,894 --> 00:01:43,728
Αυτό είναι το στασίδι της

29
00:01:43,812 --> 00:01:44,771
Πού είναι το Shooting Star;

30
00:01:44,854 --> 00:01:46,564
- Η γεμάτη έχει χρώμα καστανιάς;
- Ναι, από το Fairfield

31
00:01:46,648 --> 00:01:47,524
.Με κάλεσαν στον αγώνα

32
00:01:47,982 --> 00:01:49,109
Ανάθεμα!

33
00:01:50,735 --> 00:01:51,569
!» «Λάουρα

34
00:01:52,070 --> 00:01:53,154
Πού είναι αυτή;

35
00:01:54,280 --> 00:01:55,156
.Ζεσταίνετε

36
00:01:55,240 --> 00:01:56,741
Δεν θα περάσετε ποτέ τεστ ντόπινγκ

37
00:01:57,158 --> 00:01:58,409
Το περάσαμε την περασμένη εβδομάδα

38
00:01:58,493 --> 00:02:00,120
Είμαι σίγουρος ότι θα το ξαναπεράσουμε

39
00:02:00,203 --> 00:02:01,746
Με πόσο αντιφλεγμονώδη γέμισε το σώμα της;

40
00:02:01,830 --> 00:02:02,664
Αυτό είναι απίθανο

41
00:02:03,206 --> 00:02:04,582
Το σώμα της στερείται αντιφλεγμονωδών

42
00:02:06,292 --> 00:02:07,919
Σε κάθε περίπτωση
Δεν μπορεί να τρέξει σε αυτό το πόδι

43
00:02:08,002 --> 00:02:10,046
Οπότε την αποσύρουμε από τον αγώνα, αυτή τη στιγμή

44
00:02:11,089 --> 00:02:12,048
... όντως

45
00:02:12,799 --> 00:02:13,883
Είμαι υπεύθυνος στο Fairfield

46
00:02:14,300 --> 00:02:16,261
Σχετικά με όλα τα άλογα, και αυτό περιλαμβάνει το Star

47
00:02:16,594 --> 00:02:18,263
Αποφάσισε ότι μπορούσε να αγωνιστεί

48
00:02:18,346 --> 00:02:21,808
Θα κινηθούν τα 6 άλογα της κούρσας στην πύλη εκκίνησης;

49
00:02:21,975 --> 00:02:23,017
...και επίσης

50
00:02:24,018 --> 00:02:24,894
άργησες

51
00:02:44,289 --> 00:02:46,791
{\ an8}"Στο τέλος της ημέρας

52
00:02:46,916 --> 00:02:51,504
{\ an8}Βουτήξτε στο όνειρό σας

53
00:02:51,629 --> 00:02:55,300
{\ an8}Ω ονειροπόλος

54
00:02:55,425 --> 00:02:58,678
{\ an8}Ω ονειροπόλος

55
00:02:59,804 --> 00:03:04,642
{\ an8}"Ω ονειροπόλε

56
00:03:09,147 --> 00:03:11,941
Θέτοντας τη ζωή του Σταρ σε κίνδυνο. Τι σου συμβαίνει;

57
00:03:12,025 --> 00:03:13,026
Θα το φέρω μόνος μου

58
00:03:13,234 --> 00:03:14,777
Hey Ty, τι συμβαίνει;

59
00:03:15,320 --> 00:03:16,738
Υπάρχει ένα τραυματισμένο άλογο εκεί

60
00:03:16,821 --> 00:03:18,865
- Ποιο;
"-"Shoting Star

61
00:03:18,948 --> 00:03:20,074
Φαινόταν μια χαρά στη μουστάρδα

62
00:03:20,158 --> 00:03:21,409
Δεν είναι εντάξει, εντάξει;

63
00:03:21,492 --> 00:03:22,994
Έχει κάταγμα λόγω στρες
Στην προεξοχή του αριστερού της ποδιού

64
00:03:23,077 --> 00:03:23,912
.Πρέπει να με εμπιστευτείς

65
00:03:25,747 --> 00:03:26,623
Εντάξει

66
00:03:27,707 --> 00:03:28,833
Ο αγώνας είναι έτοιμος να ξεκινήσει

67
00:03:29,125 --> 00:03:30,877
Θα εμπιστευτώ τα λόγια σου

68
00:03:31,169 --> 00:03:32,462
Συγγνώμη, θα είστε εκτός αγώνα

69
00:03:32,545 --> 00:03:33,463
Τι;

70
00:03:34,505 --> 00:03:35,757
Έχουμε ένα άλογο που θα αποκλειστεί στον αγώνα 6

71
00:03:35,882 --> 00:03:37,467
Παρακαλούμε επιστρέψτε το Shooting Star στο κατάστημα

72
00:03:37,592 --> 00:03:38,676
.Ελπίζω να είστε και οι δύο ευτυχισμένοι τώρα

73
00:03:39,219 --> 00:03:42,305
{\ an8} Αυτό το τράβηγμα του αλόγου έθεσε τον Φέρφιλντ σε σοβαρό κίνδυνο

74
00:03:42,931 --> 00:03:43,973
Εκτός από τη φήμη σας

75
00:03:44,515 --> 00:03:46,684
{\ an8}.Δεν με νοιάζει σε ποιον λες τα τρελά σου ψέματα

76
00:03:46,893 --> 00:03:48,811
{\ an8}.- Το αστέρι θα έρθει μαζί μας
- Όχι, δεν θα πάει μαζί σου

77
00:03:48,895 --> 00:03:50,230
Θα την πάω πίσω στο Fairfield

78
00:03:50,647 --> 00:03:51,773
Κάτι της έκανα

79
00:03:51,856 --> 00:03:53,358
Αν λοιπόν δεν είναι αντιφλεγμονώδες, τότε τι είναι;

80
00:03:54,150 --> 00:03:55,318
{\ an8}.Δεν έκανα τίποτα

81
00:03:56,027 --> 00:03:56,986
{\ an8}.Θα είσαι καλά

82
00:03:57,320 --> 00:03:59,197
Δεν το πιστεύεις πραγματικά, έτσι;

83
00:04:00,531 --> 00:04:02,784
{\ an8}.Δεν θέλετε να μάθετε πόσα μπορούμε να κάνουμε για να την προστατέψουμε

84
00:04:07,455 --> 00:04:09,499
{\ an8}"Sandstone Show Jumping Show

85
00:04:17,382 --> 00:04:18,758
{\ an8}.Θα σας το δώσω

86
00:04:19,717 --> 00:04:20,885
{\ an8}Τι συνέβη;

87
00:04:21,177 --> 00:04:22,553
{\ an8}.Λυπάμαι πολύ

88
00:04:22,971 --> 00:04:25,640
{\ an8}Ήμουν σε ένα πάρτι χθες το βράδυ
...Και αυτό που θα πω θα μου φανεί παράλογο

89
00:04:26,599 --> 00:04:28,142
{\ an8}.Κόλλησα όμως σε αυτό το πολυώροφο γκαράζ

90
00:04:28,726 --> 00:04:29,978
Τι;

91
00:04:30,061 --> 00:04:31,896
Είναι μεγάλη ιστορία και δεν θέλω να σας ενοχλήσω με αυτό

92
00:04:31,980 --> 00:04:34,649
Αλλά ξέρω ότι δεν έπρεπε να βγω έξω
Το βράδυ πριν από έναν ιππικό αγώνα

93
00:04:35,400 --> 00:04:37,110
{\ an8}Πρέπει να ομολογήσω ότι είμαι λίγο έκπληκτος

94
00:04:37,652 --> 00:04:39,862
{\ an8}Νόμιζα ότι θα εκμεταλλευόσουν αυτήν την ευκαιρία
Να πάω πιο δύσκολα στην Ευρώπη

95
00:04:40,947 --> 00:04:42,865
{\ an8}.Αλλά αυτό που έγινε, έγινε

96
00:04:42,949 --> 00:04:44,534
{\ an8}. Θα προσπαθήσουμε ξανά για να προκριθούμε στο camp του χρόνου

97
00:04:45,076 --> 00:04:46,286
...Γεια, είμαι εγώ

98
00:04:47,287 --> 00:04:50,456
{\ an8}Δουλεύαμε εξαιρετικά σκληρά για να προκριθούμε φέτος

99
00:04:50,540 --> 00:04:52,208
{\ an8}Αυτό ήταν το σχέδιο

100
00:04:52,292 --> 00:04:53,793
{\ an8}Αλλά η πιθανότητα είναι μικρή τώρα
Αφού δεν ήρθες σήμερα

101
00:04:54,627 --> 00:04:58,756
Θα περιμένω μέχρι να ενημερωθούν τα σημεία για να μάθω την κατάσταση
Αλλά δεν φαίνεται πολλά υποσχόμενο

102
00:05:03,469 --> 00:05:06,431
{\ an8}. Δόξα τω Θεώ που ήρθατε και οι δύο στην ώρα σας
Πώς είναι;

103
00:05:07,015 --> 00:05:08,433
{\ an8}Τώρα είναι πολύ ήσυχα

104
00:05:08,516 --> 00:05:10,643
Αλλά αυτό θα αλλάξει
Μόλις φύγει η δράση των παυσίπονων

105
00:05:11,436 --> 00:05:13,271
{\ an8}.Θα αρχίσετε να αισθάνεστε πολύ αυτόν τον τραυματισμό

106
00:05:13,479 --> 00:05:15,148
{\ an8}Θα το κάνετε μόνοι σας

107
00:05:15,231 --> 00:05:17,275
.Πρέπει να επιστρέψω τις αγελάδες που βόσκουν στο αγρόκτημα

108
00:05:17,525 --> 00:05:19,360
{\ an8}Ακριβώς, θα είσαι επικεφαλής της ομάδας αύριο, Τζακ

109
00:05:19,444 --> 00:05:21,446
{\ an8}.Συγγνώμη, το ξέχασα
...Είπα ότι θα σε βοηθήσω, αλλά...

110
00:05:21,529 --> 00:05:25,616
{\ an8}.Όχι, δεν πειράζει
Μείνετε εδώ και ασχολείστε με το Star

111
00:05:25,742 --> 00:05:27,785
{\ an8}Εγώ, ο Tim, ο Mitch και εγώ μπορούμε να το χειριστούμε αυτό

112
00:05:27,910 --> 00:05:29,620
{\ an8}.- Εντάξει
- Παππού, το είπες στη Λίζα;

113
00:05:29,704 --> 00:05:31,748
{\ an8}Όχι, δεν το έκανα

114
00:05:31,831 --> 00:05:34,584
Απλώς δεν ήθελα να την κάνω νευρική ενώ ταξίδευε

115
00:05:34,667 --> 00:05:37,295
Αλλά πρέπει να ξέρει τι συμβαίνει με το άλογό της

116
00:05:37,378 --> 00:05:40,089
Και με εντολή εκείνου του στάβλου διευθυντή

117
00:05:40,298 --> 00:05:42,550
{\ an8}Λοιπόν, θα της μιλήσω πριν βγω έξω το πρωί

118
00:05:42,633 --> 00:05:43,843
{\ an8}.Εντάξει

119
00:05:45,136 --> 00:05:46,763
Εντάξει, θέλω να κάνω άλλη μια εξέταση αίματος

120
00:05:47,513 --> 00:05:48,639
Έλα, Αστέρι

121
00:05:52,143 --> 00:05:53,102
Είναι η Κιμ

122
00:05:54,395 --> 00:05:56,105
Γεια σας. Βγήκαν ακόμα τα αποτελέσματα;

123
00:05:58,149 --> 00:05:59,567
.όντως; Αυτό είναι υπέροχο

124
00:05:59,650 --> 00:06:02,487
Θέλω να πω, δεν είναι τέλειο
Αλλά τουλάχιστον έχουμε μια ευκαιρία, σωστά;

125
00:06:05,281 --> 00:06:06,199
Εντάξει

126
00:06:06,741 --> 00:06:07,784
Ναι

127
00:06:07,867 --> 00:06:09,494
.Εντάξει, θα σε δω νωρίς το πρωί τότε

128
00:06:10,328 --> 00:06:11,329
Εντάξει, ευχαριστώ

129
00:06:11,579 --> 00:06:12,413
Αντίο

130
00:06:12,497 --> 00:06:13,456
Αυτό φαινόταν πολλά υποσχόμενο

131
00:06:14,082 --> 00:06:15,166
.Μπορώ ακόμα να προκριθώ

132
00:06:15,541 --> 00:06:17,085
Καταπληκτικό

133
00:06:17,460 --> 00:06:19,587
Ναι, αλλά πρέπει να κερδίσω
...στο Rocky Mountain Classic

134
00:06:20,505 --> 00:06:21,422
Μετά από δύο μέρες

135
00:06:21,964 --> 00:06:23,841
Και πρέπει να πάρω την πρώτη θέση
Και τίποτα άλλο

136
00:06:25,009 --> 00:06:25,843
.Δεν πειράζει

137
00:06:26,219 --> 00:06:28,096
...Αν αυτό πρέπει να κάνω, τότε αυτό είναι

138
00:06:28,721 --> 00:06:29,555
Αυτό θα κάνω

139
00:06:29,764 --> 00:06:31,766
.Γεια, το μεσημεριανό σου

140
00:06:32,016 --> 00:06:33,601
.Πρέπει να πάω για τρέξιμο. Θα φάω αργότερα

141
00:06:34,519 --> 00:06:35,686
Τελείωσα και εγώ το φαγητό

142
00:06:36,104 --> 00:06:36,979
Εντάξει

143
00:06:41,067 --> 00:06:42,902
Πρώτη θέση;

144
00:06:43,152 --> 00:06:43,986
.Καμία πίεση σε αυτό

145
00:06:44,070 --> 00:06:45,863
Ναι, όντως

146
00:07:26,320 --> 00:07:30,283
Οπότε αυτό που ακούω είναι ότι μάλλον είσαι

147
00:07:30,366 --> 00:07:32,201
Θέλετε να εκπληρώσετε το αίτημά μας να αγοράσετε περισσότερο κρέας;

148
00:07:32,285 --> 00:07:34,829
Όχι, αυτό θέλουμε. Και οι δύο το θέλουμε τόσο πολύ

149
00:07:34,912 --> 00:07:37,123
Αλλά απλώς προσπαθούμε
.Ανακαλύψτε τον καλύτερο τρόπο να το κάνετε τώρα

150
00:07:37,498 --> 00:07:39,000
Τι πιστεύει ο Τζακ για όλα αυτά;

151
00:07:43,754 --> 00:07:45,339
Αυτό σκέφτηκα

152
00:07:45,423 --> 00:07:48,092
Φαίνεται ότι θα αρχίσω να ψάχνω
Σχετικά με την κάλυψη των αναγκών μου από άλλες φάρμες

153
00:07:48,176 --> 00:07:51,596
Όχι, απλά χρειαζόμαστε λίγο χρόνο
.-Έχετε και οι δύο 3 μέρες

154
00:07:53,014 --> 00:07:54,223
Να γεμίσω το φλιτζάνι σου;

155
00:07:55,057 --> 00:07:56,601
Ευχαριστώ καλή μου

156
00:07:57,935 --> 00:07:59,270
Φρεντ, έχεις γνωρίσει την κόρη μου Λου;

157
00:08:00,354 --> 00:08:02,273
Όχι, δεν είχα αυτή την τιμή

158
00:08:02,356 --> 00:08:03,816
Είμαι ο Φρεντ Γκάρλαντ

159
00:08:03,900 --> 00:08:05,401
.Έχετε την Garland Foods

160
00:08:05,485 --> 00:08:06,944
Άκουσα ότι έχεις υπέροχη γεύση στο βόειο κρέας

161
00:08:11,449 --> 00:08:13,201
.-Αυτό είναι αστείο
.-Είναι και επιχειρηματίας

162
00:08:13,326 --> 00:08:14,702
Κατέχει αυτό το εστιατόριο και κάποιες άλλες αλυσίδες εστιατορίων

163
00:08:14,785 --> 00:08:16,287
.που απλώθηκε παντού

164
00:08:16,412 --> 00:08:17,914
Έχει ήδη ένα εστιατόριο στη Νέα Υόρκη

165
00:08:17,997 --> 00:08:19,290
Είναι πολύ καλή στο να διευθύνει μια επιχείρηση

166
00:08:19,373 --> 00:08:20,208
...αλλά

167
00:08:20,625 --> 00:08:22,668
Δεν ξέρω, ίσως επηρεάστηκε από την ευρηματικότητα του πατέρα της

168
00:08:25,630 --> 00:08:26,506
.Πρέπει να απαντήσω σε αυτή την κλήση

169
00:08:26,589 --> 00:08:27,423
""(Τζακ

170
00:08:32,970 --> 00:08:33,888
Τζακ, ναι;

171
00:08:35,139 --> 00:08:36,390
...Όχι, μόνο εμείς

172
00:08:36,474 --> 00:08:38,851
Κανονίζω κάποια πράγματα την τελευταία στιγμή

173
00:08:45,775 --> 00:08:46,609
..." Φρεντ

174
00:08:47,360 --> 00:08:49,111
Ποιος είναι ο λόγος πίσω από την προθεσμία των 3 ημερών;

175
00:08:49,612 --> 00:08:50,446
Αντίο

176
00:08:51,572 --> 00:08:53,658
Πρέπει να εξασφαλίσω έναν προμηθευτή για το κρέας μου, Μιτς

177
00:08:54,075 --> 00:08:55,451
Μπορείτε να το καταλάβετε αυτό

178
00:08:55,868 --> 00:08:57,036
...- Ναι
...-Λοιπόν, πρέπει

179
00:08:57,119 --> 00:08:58,996
Πρέπει να πάμε. Έχουμε μια κουραστική μέρα αύριο

180
00:08:59,121 --> 00:08:59,956
..." Φρεντ

181
00:09:00,331 --> 00:09:01,207
Θα είμαστε σε επαφή

182
00:09:01,290 --> 00:09:03,209
Ακούστε, θέλω πολύ να συμφωνήσω μαζί σας, φίλοι μου

183
00:09:03,292 --> 00:09:05,253
Όμως ο χρόνος τελειώνει

184
00:09:05,336 --> 00:09:06,712
Ναι, το καταλαβαίνουμε

185
00:09:07,755 --> 00:09:09,131
.-Αντίο καλή μου
.-Αντίο, πατέρα

186
00:09:12,635 --> 00:09:13,553
Γεια σας

187
00:09:14,637 --> 00:09:15,638
Τι ήθελε ο Τζακ;

188
00:09:16,097 --> 00:09:16,973
Ξέρει ότι μιλάμε με τη Γκάρλαντ, σωστά;

189
00:09:17,056 --> 00:09:19,934
Ηρέμησε, απλά μου έλεγε
Το "Tai" δεν θα μπορεί να έρθει αύριο

190
00:09:20,017 --> 00:09:21,310
...-Ναι, είμαι
.-Κανένα πρόβλημα

191
00:09:21,686 --> 00:09:22,520
Δεν μου αρέσει αυτό

192
00:09:22,603 --> 00:09:23,938
Δεν μου αρέσει να κυκλοφορώ κρυφά χωρίς να το ξέρει ο Τζακ

193
00:09:24,021 --> 00:09:26,399
Δεν είχε σημασία, δεν θα έπρεπε να το κάνουμε αυτό
Μακάρι να μην ήταν τόσο πεισματάρης

194
00:09:26,482 --> 00:09:27,692
Κοντεύουμε να χάσουμε

195
00:09:27,817 --> 00:09:28,901
.Το ξέρω

196
00:09:28,985 --> 00:09:30,570
.Το ξέρω

197
00:09:31,195 --> 00:09:33,739
Πρέπει να του το πούμε αύριο και να τον ενημερώσουμε τι συμβαίνει
Κατά την οδήγηση ζώων

198
00:09:33,823 --> 00:09:37,034
Θα τον κάνω να καταλάβει ότι πρέπει να κάνει πίσω
Και να μην επιβάλλει τη γνώμη του σε κάποια θέματα

199
00:09:37,118 --> 00:09:39,870
.Δεν είναι ο μόνος που ξέρει να κάνει μια συμφωνία εδώ

200
00:09:41,038 --> 00:09:42,748
Θα πείσω τον γέρο να συμφωνήσει

201
00:09:44,000 --> 00:09:45,293
Ναι, τι γίνεται αν δεν μπορείς;

202
00:09:45,543 --> 00:09:46,794
Τότε οι φωνές μας θα ξεπεράσουν τη δική του

203
00:09:50,715 --> 00:09:51,924
.Έχω εντυπωσιαστεί

204
00:09:52,967 --> 00:09:54,343
.Μπορώ να σου δείξω πώς να το κάνεις αυτό αν θέλεις

205
00:09:54,844 --> 00:09:58,639
Όχι, εννοούσα πώς να σε συστήσω
Η ιδέα αυτών των ρουστίκ εστιατορίων ήρθε στη Νέα Υόρκη

206
00:09:59,432 --> 00:10:00,474
Πώς το ήξερες αυτό;

207
00:10:00,808 --> 00:10:03,352
Ως επιχειρηματίας παρακολουθώ πάντα προσεκτικά

208
00:10:03,436 --> 00:10:05,479
Τυχόν μεγάλες ιστορίες επιτυχίας για επιχειρηματίες

209
00:10:06,022 --> 00:10:07,273
Ο μπαμπάς σου το είπε, έτσι δεν είναι;

210
00:10:07,690 --> 00:10:08,941
Το μυστικό αποκαλύπτεται!

211
00:10:10,276 --> 00:10:12,862
Έχετε κάποια σχέση με την κτηνοτροφική επιχείρηση της οικογένειάς σας;

212
00:10:13,237 --> 00:10:14,113
Όχι

213
00:10:14,196 --> 00:10:16,240
Διαχειρίζεται αυτή την επιχείρηση
.Αρκετός κόσμος ήδη

214
00:10:17,033 --> 00:10:18,868
Χαίρομαι που το ακούω

215
00:10:19,076 --> 00:10:20,328
- Αλήθεια;
.-Ναι

216
00:10:20,411 --> 00:10:21,454
Ναι

217
00:10:21,537 --> 00:10:25,207
Ακολουθώ έναν αυστηρό κανόνα
Με το να μην βγαίνω με κανέναν με τον οποίο συνεργάζομαι

218
00:10:27,501 --> 00:10:28,502
.συγγνώμη

219
00:10:28,669 --> 00:10:31,714
Αυτή είναι η αδέξια, βήμα-βήμα μέθοδος μου για να σας ζητήσω να βγείτε

220
00:10:34,717 --> 00:10:37,178
Άκου, δεν ήθελα να σε εκπλήξω

221
00:10:38,346 --> 00:10:39,180
Ορίστε

222
00:10:41,807 --> 00:10:44,226
.Φώναξε με κάποια στιγμή. Αν θέλεις να συναντηθούμε

223
00:10:45,227 --> 00:10:46,062
Εντάξει

224
00:11:02,495 --> 00:11:03,871
Πονάει, Τάι

225
00:11:05,623 --> 00:11:06,457
Ναι

226
00:11:07,124 --> 00:11:09,335
Ναι, ηρέμησε τώρα, το ξέρω

227
00:11:10,127 --> 00:11:11,379
Ο πόνος άρχισε να την ταλαιπωρεί τώρα

228
00:11:11,462 --> 00:11:14,215
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έτρεξε σε αυτό το πόδι πριν από μια εβδομάδα

229
00:11:14,673 --> 00:11:15,591
Θυμάμαι στην πίστα

230
00:11:15,674 --> 00:11:17,134
Η "Laura" είπε ότι το σώμα της δεν είχε αντιφλεγμονώδη

231
00:11:17,802 --> 00:11:18,636
Ναι

232
00:11:18,719 --> 00:11:20,554
Είχε δίκιο
Η εξέταση αίματος μου το επιβεβαίωσε

233
00:11:21,639 --> 00:11:24,350
Αλλά και πάλι δεν ένιωθε πόνο
Κάτι συμβαίνει λοιπόν

234
00:11:24,975 --> 00:11:26,352
.Νομίζω ότι η Λόρα της έδωσε κάτι άλλο

235
00:11:26,435 --> 00:11:28,270
...ίσως ένα μη ανιχνεύσιμο φάρμακο ή...

236
00:11:29,021 --> 00:11:30,272
.δύσκολο να το πω

237
00:11:31,190 --> 00:11:32,441
Τζακ, έχεις μιλήσει ακόμα με τη Λίζα;

238
00:11:32,525 --> 00:11:36,529
Όχι, προσπάθησα χθες το βράδυ και ξανά σήμερα το πρωί

239
00:11:36,612 --> 00:11:40,157
Αλλά της άφησα ένα μήνυμα
Για να επικοινωνήσουμε μαζί σας το συντομότερο δυνατό

240
00:11:40,241 --> 00:11:42,952
Θα πρέπει να της ενημερώσετε τι συμβαίνει

241
00:11:43,035 --> 00:11:44,537
...και αν τηλεφωνήσεις

242
00:11:45,204 --> 00:11:46,997
Πες της ότι ξέρω για την κατάσταση της Σταρ

243
00:11:48,040 --> 00:11:49,041
...και

244
00:11:49,708 --> 00:11:51,585
Και ότι είμαι εδώ αν θέλει να μου μιλήσει

245
00:11:53,379 --> 00:11:54,213
Αντίο

246
00:12:00,010 --> 00:12:00,886
.Πάρτε

247
00:12:02,930 --> 00:12:03,764
Θέλετε λίγο από αυτό;

248
00:12:10,563 --> 00:12:11,772
Μπράβο Τζόρτζι

249
00:12:11,981 --> 00:12:12,982
.Μείνετε ήρεμοι και χαλαροί

250
00:12:18,320 --> 00:12:19,447
Μπράβο

251
00:12:25,703 --> 00:12:26,537
.χαλαρώστε

252
00:12:27,496 --> 00:12:28,664
Μπράβο

253
00:12:30,040 --> 00:12:30,916
.Έλα εδώ

254
00:12:35,838 --> 00:12:37,298
Λοιπόν, νομίζω ότι είναι αρκετό για σήμερα

255
00:12:37,798 --> 00:12:38,716
Όχι

256
00:12:39,300 --> 00:12:41,260
.Πρέπει να κάνω άλλον έναν γύρο
Δεν υπάρχει χώρος για λάθη αύριο

257
00:12:41,427 --> 00:12:42,344
Φαίνεσαι πολύ κουρασμένος

258
00:12:42,428 --> 00:12:44,472
Νομίζω ότι θα σε βοηθούσε να ξεκουραστείς

259
00:12:44,555 --> 00:12:45,806
.Μπορώ να ξεκουραστώ μετά την παράσταση

260
00:12:45,890 --> 00:12:47,224
...-Γιώργη, η ξεκούραση είναι όσο καλή
.-Όχι

261
00:12:47,308 --> 00:12:48,809
.Θέλω να πάω στην κατασκήνωση

262
00:12:49,018 --> 00:12:50,811
Πρέπει, εντάξει;

263
00:12:51,061 --> 00:12:54,231
Η μητέρα μου πούλησε ακόμη και μέρος της επιχείρησής της
Για να μπορέσουμε να πληρώσουμε το κόστος του

264
00:12:55,649 --> 00:12:56,609
Θα το κάνουμε αυτό

265
00:12:57,318 --> 00:12:58,152
Εντάξει;

266
00:12:59,987 --> 00:13:02,072
.Εντάξει, ας κάνουμε άλλον έναν γύρο

267
00:13:03,073 --> 00:13:04,074
Εντάξει

268
00:13:08,120 --> 00:13:09,121
.φοβερός

269
00:13:10,247 --> 00:13:11,081
Γεια σας

270
00:13:11,165 --> 00:13:13,000
Ήθελα απλώς να πω ένα γεια πριν πάω στην οδήγηση με βοοειδή

271
00:13:13,083 --> 00:13:14,376
Και επιτρέψτε μου να σας πω, τα άλογα είναι στο αγρόκτημα του Ντέιβιντ

272
00:13:14,460 --> 00:13:15,753
Θα είσαι καλά
.τις επόμενες μέρες

273
00:13:15,836 --> 00:13:16,879
Λοιπόν, υπέροχο

274
00:13:17,296 --> 00:13:20,424
Γιατί μιλούσες με τη Γκάρλαντ;
Χωρίς τον παππού μου;

275
00:13:21,842 --> 00:13:23,135
...αυτό

276
00:13:23,427 --> 00:13:25,262
Αυτή ήταν μια προκαταρκτική συνάντηση

277
00:13:25,554 --> 00:13:28,516
Θα μιλήσουμε με τον Τζακ για αυτό αργότερα

278
00:13:29,600 --> 00:13:30,684
Εντάξει

279
00:13:32,061 --> 00:13:33,395
...Μιλώντας για τη Γκάρλαντ, αυτός...

280
00:13:33,479 --> 00:13:35,064
.Τον είδα να σου μιλάει

281
00:13:36,023 --> 00:13:37,691
Ναι, στην πραγματικότητα το έκανε

282
00:13:37,858 --> 00:13:38,859
Μου ζήτησε να βγούμε ραντεβού μαζί του

283
00:13:39,360 --> 00:13:40,194
Αλήθεια;

284
00:13:40,277 --> 00:13:41,820
.Καλά. Δεν ξέρω αν είναι καλή ιδέα

285
00:13:41,904 --> 00:13:44,365
Δεν είναι πραγματικά ο τύπος μου

286
00:13:44,448 --> 00:13:45,282
Τι πιστεύεις;

287
00:13:46,534 --> 00:13:48,452
Δηλαδή, κοίτα εσένα και τη Μάγια

288
00:13:48,536 --> 00:13:49,578
Είσαι ακριβώς το αντίθετο

289
00:13:49,662 --> 00:13:52,414
Δεν είναι καθόλου κατάλληλα το ένα για το άλλο
.Το είπες μόνος σου

290
00:13:52,498 --> 00:13:54,583
Και δείτε πώς είστε και οι δύο τώρα

291
00:13:55,167 --> 00:13:56,001
.Αρραβωνιασμένος

292
00:13:57,461 --> 00:13:59,880
Ναι, νομίζω ότι το ένα είναι
Ποτέ δεν ξέρει τι μπορεί να συμβεί

293
00:14:00,506 --> 00:14:01,507
Πώς πάνε τα σχέδια του γάμου σου;

294
00:14:02,383 --> 00:14:03,217
Είναι μια χαρά

295
00:14:03,842 --> 00:14:05,135
.Καλά. Πάει υπέροχα

296
00:14:05,761 --> 00:14:06,637
.όπως νομίζω

297
00:14:06,720 --> 00:14:08,681
Νομίζω ναι, δεν ξέρω
...Η Μάγια είναι υπεύθυνη γι' αυτό, οπότε...

298
00:14:11,183 --> 00:14:13,018
«Πρέπει να φύγω, ο Τιμ θα θέλει να πάει».

299
00:14:13,394 --> 00:14:14,228
.Φεύγοντας σύντομα

300
00:14:14,311 --> 00:14:15,145
Εντάξει

301
00:14:15,771 --> 00:14:16,605
Αντίο

302
00:14:21,360 --> 00:14:23,821
Έλα!

303
00:14:23,904 --> 00:14:25,656
Συνεχίστε να κινείστε φίλοι μου. Πάμε!

304
00:14:29,577 --> 00:14:30,953
Γεια σου, Τζακ

305
00:14:32,121 --> 00:14:32,955
Ακούστε

306
00:14:33,038 --> 00:14:33,873
Ας προχωρήσουμε, έλα

307
00:14:33,956 --> 00:14:36,041
Γιατί δεν με αφήνεις να οδηγήσω το δρόμο αυτού του κοπαδιού, εντάξει;

308
00:14:36,292 --> 00:14:37,209
Με συγχωρείτε;

309
00:14:37,376 --> 00:14:38,294
.Κάνω το δρόμο

310
00:14:38,419 --> 00:14:39,253
.οδηγήστε

311
00:14:39,336 --> 00:14:40,754
.Συνήθως είσαι αυτός που οδηγεί

312
00:14:40,880 --> 00:14:43,340
Και μερικές φορές πρέπει να παραιτηθείς

313
00:14:43,424 --> 00:14:44,425
Και ας πρωτοστατήσει κάποιος νεότερος

314
00:14:44,508 --> 00:14:45,718
Πρέπει να το κάνω, σωστά;

315
00:14:45,801 --> 00:14:48,220
Έχω κάποιες ιδέες
Κάτι που θα μας εξοικονομήσει λίγο χρόνο, Τζακ

316
00:14:48,304 --> 00:14:50,055
Από πότε ήταν αυτός ο αγώνας;

317
00:14:50,681 --> 00:14:51,682
Απλά λέω

318
00:14:51,765 --> 00:14:54,018
Σου αρέσει να είσαι εδώ έξω στο ύπαιθρο
Και βοσκή στο κοπάδι

319
00:14:54,101 --> 00:14:56,770
.και είμαι πολυάσχολος άνθρωπος. Δεν είμαι εδώ για διασκέδαση

320
00:14:56,854 --> 00:14:57,688
.Δεν πειράζει

321
00:14:58,856 --> 00:14:59,773
Αλήθεια;

322
00:14:59,857 --> 00:15:01,901
Πιστεύεις ότι μπορείς να το κάνεις καλύτερα; Ορίστε

323
00:15:03,652 --> 00:15:04,528
Εντάξει

324
00:15:05,112 --> 00:15:06,113
Εντάξει τότε

325
00:15:13,329 --> 00:15:14,246
Πώς είναι η Star;

326
00:15:15,539 --> 00:15:18,584
Ακόμα δεν μπορεί να σταθεί σε αυτό το τραυματισμένο πόδι

327
00:15:20,002 --> 00:15:21,670
Ελπίζω πραγματικά να αναρρώσει από αυτόν τον τραυματισμό

328
00:15:22,129 --> 00:15:23,130
.Κι εγώ

329
00:15:23,547 --> 00:15:25,758
Το αστέρι δεν έπρεπε ποτέ να έχει αγωνιστεί
.την περασμένη εβδομάδα

330
00:15:26,342 --> 00:15:29,595
Αυτό ακριβώς μπορεί να συμβεί
Όταν το άλογο δεν είναι υγιές

331
00:15:36,185 --> 00:15:38,646
Το μεσημεριανό γεύμα είναι σχεδόν έτοιμο. Σάντουιτς τόνου

332
00:15:40,105 --> 00:15:42,024
Γιατί συνοφρυώνεις; Σου αρέσουν τα σάντουιτς μου με τόνο

333
00:15:42,149 --> 00:15:44,068
Πραγματικά δεν μου αρέσει να το φάω σήμερα

334
00:15:44,652 --> 00:15:46,904
.Πηγαίνω στην πόλη
Θέλετε να φάτε χάμπουργκερ;

335
00:15:47,613 --> 00:15:49,406
.Απλώς δεν πεινάω τόσο

336
00:15:49,490 --> 00:15:50,324
...μπορώ

337
00:15:50,407 --> 00:15:52,201
μπορώ να φάω
Ένα από αυτά τα ποτά γιαουρτιού

338
00:15:52,284 --> 00:15:54,036
Αγάπη μου, πρέπει να φας κάποιο πραγματικό φαγητό

339
00:15:54,119 --> 00:15:56,622
Ναι, καίτε πολλές θερμίδες
Αυτές τις μέρες

340
00:15:56,997 --> 00:15:58,874
Μπορείτε σας παρακαλώ να μην μου πείτε τι να φάω;

341
00:15:58,999 --> 00:16:00,000
Είμαι υπό μεγάλη πίεση, εντάξει;

342
00:16:00,084 --> 00:16:01,418
Και αύριο έχω έναν μοιραίο διαγωνισμό

343
00:16:01,502 --> 00:16:03,921
Οπότε ζητώ συγγνώμη αν δεν έχω όρεξη

344
00:16:11,095 --> 00:16:12,388
...Έλα, Αστέρι, απλά...

345
00:16:13,389 --> 00:16:14,306
Φάτε μια μικρή ποσότητα

346
00:16:14,682 --> 00:16:16,809
Προσπαθούσα να επικοινωνήσω με τον Τάι

347
00:16:16,976 --> 00:16:18,602
Γιατί ο Starr δεν έχει επιστρέψει ακόμα στο Fairfield;

348
00:16:18,686 --> 00:16:20,145
Επειδή είμαστε απασχολημένοι να την περιθάλψουμε

349
00:16:20,229 --> 00:16:22,064
Η κατάστασή της είναι πολύ άσχημη, χάρη σε εσάς

350
00:16:22,147 --> 00:16:22,982
Γεια σας

351
00:16:24,191 --> 00:16:25,109
Τι κάνεις εδώ;

352
00:16:25,192 --> 00:16:26,193
Ήρθα να πάρω το Star

353
00:16:26,819 --> 00:16:27,945
.Το αστέρι θα μείνει εδώ

354
00:16:28,570 --> 00:16:30,114
Μόλις έλαβα τα αποτελέσματα των εξετάσεων αίματος

355
00:16:30,489 --> 00:16:31,490
.όχι καλά

356
00:16:31,907 --> 00:16:33,075
Πάσχει από οξεία νεφρική ανεπάρκεια

357
00:16:33,450 --> 00:16:34,660
Γι' αυτό αρνείσαι να φας;

358
00:16:34,994 --> 00:16:35,869
Ναι

359
00:16:36,328 --> 00:16:38,038
Τι άλλο της έδωσες;
Για να μην πονάς;

360
00:16:38,455 --> 00:16:39,581
Τι;

361
00:16:39,790 --> 00:16:40,666
Τίποτα

362
00:16:40,749 --> 00:16:42,001
Πρέπει να τη βοηθήσω, Λόρα

363
00:16:42,584 --> 00:16:44,378
Έτρεξε τον αγώνα με έναν πολύ σοβαρό τραυματισμό

364
00:16:44,461 --> 00:16:45,713
Πώς είναι δυνατόν αυτό;

365
00:16:46,130 --> 00:16:47,131
Πρέπει να της έδωσες κάτι παραπάνω από ένα αντιφλεγμονώδες

366
00:16:47,214 --> 00:16:48,048
Τι έκανες;

367
00:16:48,424 --> 00:16:50,259
Της έδωσα μόνο αντιφλεγμονώδη, το ορκίζομαι

368
00:16:52,094 --> 00:16:54,763
Λοιπόν, δεν πειράζει
Μπορείτε να φύγετε για να κάνουμε τη δουλειά μας;

369
00:16:57,474 --> 00:16:58,308
.Δεν πειράζει

370
00:17:01,353 --> 00:17:02,438
Κινδυνεύει η ζωή του Σταρ;

371
00:17:04,606 --> 00:17:06,025
Ας αναστείλουμε απλώς τη λύση IV

372
00:17:07,317 --> 00:17:08,193
.γρήγορα

373
00:17:09,945 --> 00:17:10,988
είσαι καλά

374
00:17:11,613 --> 00:17:12,614
είσαι καλά

375
00:17:17,786 --> 00:17:20,122
...Είσαι κάπως καλύτερος ζωγράφος από μένα, οπότε...

376
00:17:20,289 --> 00:17:22,458
Αυτό είναι πλέον το μεγαλύτερο λουλούδι στον κόσμο

377
00:17:22,541 --> 00:17:23,375
Γεια σας

378
00:17:23,917 --> 00:17:25,044
Γεια σας

379
00:17:25,127 --> 00:17:27,004
Δεν είσαι πολύ ντυμένος;
Να πάω στο Maggie's;

380
00:17:27,379 --> 00:17:29,214
.Στην πραγματικότητα θα συναντήσω κάποιον για καφέ

381
00:17:30,132 --> 00:17:31,133
Καφές;

382
00:17:31,300 --> 00:17:32,426
Εννοείς ραντεβού

383
00:17:33,260 --> 00:17:35,387
Έχεις ένα σημάδι από κραγιόνι στο μάγουλό σου

384
00:17:35,471 --> 00:17:36,305
Πήγαινε και πλύνε τον

385
00:17:36,555 --> 00:17:37,389
Εντάξει

386
00:17:37,473 --> 00:17:38,640
Να περνάς καλά με τον πατέρα σου

387
00:17:40,976 --> 00:17:43,062
Πάω να πιω καφέ με έναν άντρα

388
00:17:43,145 --> 00:17:45,522
Ακριβώς όπως όταν πήγα για δείπνο με την Τζέιν

389
00:17:45,606 --> 00:17:46,440
...έτσι

390
00:17:46,982 --> 00:17:48,984
Ναι, υποθέτω ότι θα μπορούσες να το πεις ραντεβού

391
00:17:49,777 --> 00:17:51,111
Πώς έπεσα το φταίξιμο πάνω σου;

392
00:17:53,489 --> 00:17:54,531
Απολαύστε τον καφέ σας

393
00:17:56,283 --> 00:17:57,117
Ευχαριστώ

394
00:17:57,993 --> 00:17:58,827
Έλα!

395
00:18:07,086 --> 00:18:08,670
Έλα, Τζακ! Πληρώστε αυτές τις καθυστερημένες αγελάδες

396
00:18:11,924 --> 00:18:14,176
Κάντε το να κινηθεί! Μην την αφήσετε να φάει

397
00:18:15,886 --> 00:18:16,970
.Θα το χειριστώ αυτό το θέμα

398
00:18:17,971 --> 00:18:20,516
Υπάρχει ένας νέος ηγέτης στην πόλη

399
00:18:23,894 --> 00:18:24,895
Αυτό είναι νόστιμο

400
00:18:25,020 --> 00:18:27,022
Ναι. Φτιάχνουμε πολύ καλό εσπρέσο

401
00:18:27,356 --> 00:18:30,609
Ναι, όχι μια κανονική κούπα καφέ
Σίγουρα ένα μικρό εστιατόριο της πόλης

402
00:18:31,318 --> 00:18:33,320
Προσθέτετε πραγματικά μια εκλεπτυσμένη πινελιά σε αυτό το μέρος

403
00:18:33,529 --> 00:18:35,072
.Δεν ξέρω για αυτό

404
00:18:35,155 --> 00:18:36,323
Όχι, μην φέρεσαι σεμνά

405
00:18:36,490 --> 00:18:39,868
Σαφώς υπάρχει κάτι το ιδιαίτερο
Σχετικά με το εμπορικό σήμα «Le Fleming».

406
00:18:40,244 --> 00:18:41,120
Ευχαριστώ

407
00:18:41,328 --> 00:18:42,579
Και δεν έσκαψες βαθιά

408
00:18:42,663 --> 00:18:44,623
Σχετικά με το τι μπορείτε να επιτύχετε στον επιχειρηματικό κόσμο

409
00:18:45,791 --> 00:18:46,708
... όντως

410
00:18:47,376 --> 00:18:49,002
Θα ήθελα να ακούσω μερικές από τις σκέψεις σας

411
00:18:49,086 --> 00:18:52,714
Σχετικά με το τι μπορείτε να κάνετε
Να ανανεώσει ολόκληρη την εικόνα των παντοπωλείων

412
00:18:52,923 --> 00:18:54,174
Φυσικά, θα χαρώ να σας βοηθήσω

413
00:18:54,550 --> 00:18:56,677
Η ανακαίνιση είναι μέρος της επιχείρησής μου

414
00:18:57,219 --> 00:18:58,053
Τέλεια

415
00:18:58,470 --> 00:18:59,471
- Να καθίσουμε εκεί;
.- Φυσικά

416
00:19:00,764 --> 00:19:03,934
Λοιπόν, μπορείτε να ξεκινήσετε
Επανασχεδιάζοντας το λογότυπο των καταστημάτων σας

417
00:19:05,018 --> 00:19:07,312
Νομίζω ότι πρέπει να προσθέσουμε
.Μερικά αγκίστρια στην τροφή τους

418
00:19:07,396 --> 00:19:09,189
Αυτό θα βοηθήσει στην ανακούφιση της φλεγμονής

419
00:19:09,565 --> 00:19:10,607
Ναι, αυτό μπορεί να βοηθήσει

420
00:19:10,941 --> 00:19:12,860
Και θέλω να τηλεφωνήσω στην Κασσάνδρα

421
00:19:12,943 --> 00:19:15,487
Και φρόντισε να έρθει
Για να κάνετε κάποια θεραπεία βελονισμού

422
00:19:15,946 --> 00:19:18,907
.- Φυσικά. Ναι, ούτε αυτό θα έβλαπτε
- Γιατί το είπες έτσι;

423
00:19:19,283 --> 00:19:20,117
Πώς λοιπόν;

424
00:19:20,784 --> 00:19:22,536
.Δεν ξέρω. Φαίνεσαι περιφρονητικός ή κάτι τέτοιο

425
00:19:23,245 --> 00:19:25,664
Όχι, Έιμι
Ξέρεις νομίζω ότι όλα αυτά τα πράγματα είναι σημαντικά

426
00:19:25,789 --> 00:19:28,417
Περιμένετε, όλα αυτά τα «πράγματα»;

427
00:19:29,251 --> 00:19:31,920
Η Έιμι πήρε πολλά παυσίπονα
Και ποιος ξέρει τι άλλο

428
00:19:32,004 --> 00:19:33,964
Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς κάτι από αυτά τα πράγματα
Θα κάνει τη διαφορά

429
00:19:34,089 --> 00:19:35,632
Λοιπόν, υποθέτω ότι πρέπει τουλάχιστον να προσπαθήσουμε

430
00:19:35,716 --> 00:19:36,550
Συγγνώμη, Έιμι

431
00:19:36,633 --> 00:19:38,427
Αλλά ό,τι κι αν κάνετε δεν θα έχει σημασία αν τα νεφρά της αποτύχουν

432
00:19:38,510 --> 00:19:40,804
...-Εντάξει, λοιπόν
"Τάι, δεν πειράζει. Θα φροντίσω τη Λίντι."

433
00:19:47,519 --> 00:19:51,106
Νομίζω ότι πρέπει να βάλεις μια μπάρα χυμών

434
00:19:51,190 --> 00:19:52,691
Με τα βιολογικά σας συστατικά

435
00:19:52,774 --> 00:19:55,277
Οι άνθρωποι μπορούν
Πιείτε υγιεινά ποτά ενώ ψωνίζουν

436
00:19:55,861 --> 00:19:57,070
Αυτή είναι μια ωραία πινελιά

437
00:19:57,362 --> 00:19:58,697
.-Μου αρέσει αυτό
.-Ναι

438
00:19:58,864 --> 00:20:00,949
Αλλά αρκετή κουβέντα για δουλειά

439
00:20:01,116 --> 00:20:04,453
Λοιπόν, νομίζω ότι έχω χορτάσει
.δωρεάν συμβουλές σήμερα

440
00:20:04,870 --> 00:20:07,164
Τι θέλετε να μιλήσουμε τότε;

441
00:20:07,998 --> 00:20:08,832
.Δεν ξέρω

442
00:20:09,833 --> 00:20:10,959
Έχετε διαβάσει κανένα καλό βιβλίο πρόσφατα;

443
00:20:11,335 --> 00:20:13,795
Ναι, μόλις τελείωσα ένα υπέροχο βιβλίο

444
00:20:14,338 --> 00:20:15,172
Λέγεται «μπακάλικο».

445
00:20:16,632 --> 00:20:18,217
-Σοβαρά;
- Ναι, είναι στη λίστα των best-seller

446
00:20:19,092 --> 00:20:20,969
Μιλάει για την εξελισσόμενη σχέση μας με τα τρόφιμα

447
00:20:21,053 --> 00:20:24,014
Και το μεταβαλλόμενο πρόσωπο των παντοπωλείων
Στην πολιτιστική μας σκηνή

448
00:20:24,097 --> 00:20:26,308
Αυτό ακούγεται ενδιαφέρον

449
00:20:26,683 --> 00:20:27,726
Τι άλλο σου αρέσει να κάνεις;

450
00:20:28,060 --> 00:20:29,478
.Λατρεύω τα ταξίδια

451
00:20:29,728 --> 00:20:30,646
.Κι εγώ

452
00:20:30,729 --> 00:20:33,732
Στην πραγματικότητα, σκεφτόμουν
.Επισκεπτόμενος την κόρη μου στην Ευρώπη αυτό το χειμώνα

453
00:20:34,024 --> 00:20:35,692
Ίσως, το έχετε επισκεφτεί ποτέ;

454
00:20:36,735 --> 00:20:38,695
Όχι

455
00:20:39,071 --> 00:20:41,865
Αλλά όλη η έννοια των παντοπωλείων
.Πολύ διαφορετικά εκεί

456
00:20:41,949 --> 00:20:44,534
Αλήθεια, αλλά τι σχέση έχει αυτό με το να πάω διακοπές;

457
00:20:44,952 --> 00:20:46,787
Μου αρέσει να πηγαίνω διακοπές για δουλειά

458
00:20:46,954 --> 00:20:48,288
Οδήγηση από τη μια πόλη στην άλλη

459
00:20:48,664 --> 00:20:50,082
Σε ολόκληρο τον Καναδά και τις Ηνωμένες Πολιτείες

460
00:20:50,207 --> 00:20:52,668
Αφήστε με να μαντέψω. Να τσεκάρω όλα τα μπακάλικα;

461
00:20:52,751 --> 00:20:56,630
Ναι, αλλά θα είχατε εκπλαγεί
Από το πόσα έμαθα και μάλιστα δανείστηκα

462
00:20:56,713 --> 00:20:58,382
Μια φορά, ήμουν στο Des Moines

463
00:20:58,465 --> 00:21:01,426
Βρήκα ένα μικρό κατάστημα που διευθύνει μια μητέρα και ο σύζυγός της

464
00:21:01,551 --> 00:21:02,719
.-Ή έτσι νόμιζα
.-Ναι

465
00:21:02,803 --> 00:21:05,472
Έμεινα έκπληκτος από το σύστημα ψύξης τους

466
00:21:05,555 --> 00:21:06,390
Σίγουρα

467
00:21:14,773 --> 00:21:15,607
...έχεις

468
00:21:15,691 --> 00:21:16,525
Ευχαριστώ

469
00:21:18,777 --> 00:21:21,029
Λοιπόν, άκουσα μια φήμη

470
00:21:22,030 --> 00:21:22,990
Αλήθεια;

471
00:21:24,700 --> 00:21:25,909
Σχετικά με έναν γάμο

472
00:21:27,577 --> 00:21:29,621
...Υποθέτω ότι θα μπορούσατε να το πείτε και οι δύο

473
00:21:30,080 --> 00:21:31,081
.Έχω κάποια νέα

474
00:21:33,542 --> 00:21:34,501
Θα νομίζετε ότι αυτό είναι τρελό

475
00:21:34,584 --> 00:21:39,881
Δεν βγαίνουμε πολύ καιρό
Αλλά εγώ και η Μάγια παντρευτούμε

476
00:21:41,717 --> 00:21:43,218
Αυτό είναι τρελό. Τι σκεφτόταν;

477
00:21:43,719 --> 00:21:44,845
Συγχαρητήρια

478
00:21:45,137 --> 00:21:46,430
Ευχαριστώ, Τζακ

479
00:21:46,888 --> 00:21:48,473
Καθώς καθόμαστε όλοι εδώ τώρα

480
00:21:48,557 --> 00:21:50,600
Νομίζω ότι είναι σκόπιμο να μιλήσουμε για δουλειά

481
00:21:51,143 --> 00:21:55,022
Δεν με πειράζει
Αρκεί να μην έχει να κάνει με την αύξηση του κοπαδιού

482
00:21:58,900 --> 00:22:00,235
...Στην πραγματικότητα, το κάναμε

483
00:22:01,320 --> 00:22:04,239
Μιλήσαμε με τον Old MacMillan
Στη γειτονική φάρμα

484
00:22:04,656 --> 00:22:06,908
Δεν τον πειράζει να αγοράσουμε το κοπάδι του

485
00:22:06,992 --> 00:22:10,287
Ναι, Τζακ, έτσι μπορούμε πραγματικά
Εκπληρώστε το αίτημα της Garland να αγοράσετε περισσότερο κρέας

486
00:22:10,954 --> 00:22:13,165
Σας ευχαριστώ και τους δύο που με ενημερώνετε

487
00:22:13,290 --> 00:22:14,750
Μην θυμώνεις

488
00:22:16,043 --> 00:22:19,838
Έλα, εξερευνήσαμε τις διαθέσιμες επιλογές
.πριν σας πούμε οτιδήποτε

489
00:22:20,172 --> 00:22:21,882
Και δεν σε ικανοποίησε η ιδέα

490
00:22:22,049 --> 00:22:25,552
Απλώς δεν θέλω να πουλήσω βοοειδή που δεν τα μεγαλώσαμε μόνοι μας

491
00:22:25,635 --> 00:22:26,845
Αυτό μπορεί να πάρει πολύ χρόνο, Τζακ

492
00:22:26,928 --> 00:22:29,514
Ναι, και δεν έχουμε χρόνο
Η Garland μας έδωσε 3 ημέρες

493
00:22:32,893 --> 00:22:34,269
Περίμενε ένα λεπτό

494
00:22:35,437 --> 00:22:38,148
Μίλησες στη Γκάρλαντ χωρίς εμένα;

495
00:22:42,194 --> 00:22:44,112
Δεν είναι υπέροχο αυτό;

496
00:22:51,078 --> 00:22:52,204
.θα είναι καλά

497
00:22:57,167 --> 00:23:01,213
«Το ξυπνητήρι».

498
00:23:22,901 --> 00:23:26,154
Γειά σου. Είναι η μεγάλη μέρα
Το πρωινό είναι στο τραπέζι

499
00:23:27,823 --> 00:23:28,949
Είσαι καλά;

500
00:23:34,621 --> 00:23:35,705
.Καλά είμαι

501
00:23:35,789 --> 00:23:37,374
Όχι, δεν είμαι. τρέμεις

502
00:23:37,999 --> 00:23:39,209
...Είμαι καλά, αλλά είμαι απλά...

503
00:23:40,252 --> 00:23:41,461
.Είμαι απλά νευρικός

504
00:23:44,381 --> 00:23:45,507
..."Τζόρτζι

505
00:23:45,966 --> 00:23:47,217
.Πρέπει να πάω να κάνω ένα ντους

506
00:23:56,059 --> 00:23:58,311
{\ an8}" Νικητές και μη νικητές

507
00:23:59,396 --> 00:24:01,398
«Το τίμημα της απόκτησης χρυσού

508
00:24:17,038 --> 00:24:17,873
Γεια σας

509
00:24:18,206 --> 00:24:19,541
.- Καλημέρα
.- Γεια σας

510
00:24:20,125 --> 00:24:21,751
.Φαίνεται πολύ πιο άνετο

511
00:24:21,835 --> 00:24:22,669
Ναι

512
00:24:22,752 --> 00:24:24,296
Τα υγρά φαίνεται να λειτουργούν

513
00:24:24,754 --> 00:24:27,924
Είχα έρθει και η Κασσάνδρα
Και το αντιμετωπίζει με κινέζικο βελονισμό

514
00:24:28,008 --> 00:24:30,093
...Ξέρω ότι δεν πίστευες ότι ήταν σημαντικό, αλλά...

515
00:24:30,302 --> 00:24:31,553
Δεν εννοούσα αυτό, Έιμι

516
00:24:32,262 --> 00:24:34,681
Επικεντρώθηκα περισσότερο στη θεραπεία των νεφρών της
Αυτό είναι όλο

517
00:24:35,098 --> 00:24:37,225
Απλώς τα σκέφτομαι όλα αυτά
Συμβάλλει στην αντιμετώπισή του

518
00:24:37,642 --> 00:24:40,478
.Το ξέρω. Δεν είχα σκοπό να υποτιμήσω καμία από τις προτάσεις σου

519
00:24:40,562 --> 00:24:41,688
...Ήμουν απλώς...

520
00:24:42,480 --> 00:24:44,191
.Ήμουν εξαντλημένος, και διέσχισα το λάθος μονοπάτι

521
00:24:44,774 --> 00:24:46,151
.Κουράστηκα κι εγώ πολύ

522
00:24:46,234 --> 00:24:48,278
.Ίσως ήμουν λίγο πολύ ευαίσθητος

523
00:24:49,112 --> 00:24:49,946
Μόνο λίγο;

524
00:24:51,489 --> 00:24:52,324
Περίμενε

525
00:24:57,579 --> 00:25:00,373
Ναι, έβαλα μερικά αγκίστρια στο feed της

526
00:25:02,209 --> 00:25:04,169
Αλλά δεν θα βοηθήσει πολύ αν αρνηθεί να φάει

527
00:25:04,628 --> 00:25:05,837
.Ναι, είναι αλήθεια

528
00:25:06,504 --> 00:25:08,924
Δεν είναι καλό σημάδι ότι αρνείται να φάει οτιδήποτε

529
00:25:19,476 --> 00:25:22,020
Γεια σας. Λυπάμαι λοιπόν
Δεν μπορώ να έρθω να παρακολουθήσω

530
00:25:22,103 --> 00:25:23,104
Αλλά είμαστε πολύ απασχολημένοι

531
00:25:23,188 --> 00:25:25,148
Κάποιος πρέπει να μείνει εδώ
Να φροντίζει την Κέιτι και τη Λίντι

532
00:25:25,232 --> 00:25:26,191
.Δεν πειράζει. καταλαβαίνω

533
00:25:26,274 --> 00:25:28,026
Θα είσαι υπέροχος, απλά διασκέδασε

534
00:25:28,109 --> 00:25:28,944
Ευχαριστώ

535
00:25:30,487 --> 00:25:31,363
Είναι καλά;

536
00:25:33,073 --> 00:25:35,575
Την έχω ξαναδεί νευρική
Αλλά καθόλου έτσι

537
00:25:36,660 --> 00:25:37,494
.Ανησυχώ

538
00:25:39,162 --> 00:25:41,414
Ο Τάι μπορεί να φροντίσει τα πράγματα εδώ

539
00:25:41,665 --> 00:25:42,707
.Θα έρθω μαζί σας παιδιά

540
00:25:42,791 --> 00:25:43,625
Ευχαριστώ

541
00:25:52,384 --> 00:25:55,595
Αυτό είναι ένα καλό φινίρισμα για να επανορθώσετε κάποια λάθη
.που συνέβη στην αρχή

542
00:25:55,679 --> 00:25:57,180
.Πολύ καλή ξενάγηση

543
00:25:58,807 --> 00:26:00,684
Εντάξει, είσαι έτοιμος;

544
00:26:01,559 --> 00:26:03,061
Μην αμφιβάλλεις για τον εαυτό σου

545
00:26:03,645 --> 00:26:04,980
.Ναι, το βλέπω στα μάτια σου

546
00:26:06,106 --> 00:26:08,900
.Θέλω να αφήσεις αυτές τις σκέψεις στην άκρη, τώρα

547
00:26:09,067 --> 00:26:12,404
Γιατί έχεις ικανότητες
.συγκρίσιμο με οποιονδήποτε έχω εκπαιδεύσει ποτέ

548
00:26:13,113 --> 00:26:14,114
Μπορείς να το κάνεις αυτό, Τζόρτζι

549
00:26:15,156 --> 00:26:16,950
...Θέλω να μπεις στο ρινγκ και να τα καταφέρεις υπέροχα

550
00:26:17,867 --> 00:26:18,702
Και διασκεδάστε όσο το κάνετε

551
00:26:19,577 --> 00:26:20,412
Εντάξει

552
00:26:24,499 --> 00:26:26,042
Στη συνέχεια, ο τελευταίος ιππότης της ημέρας

553
00:26:26,126 --> 00:26:29,337
Έχουμε την Τζόρτζι Φλέμινγκ Μόρις
Riding Phoenix Rising

554
00:27:18,011 --> 00:27:19,220
.55 δευτερόλεπτα

555
00:27:19,304 --> 00:27:20,138
"Το τέλος."

556
00:27:20,221 --> 00:27:22,140
Αυτή είναι η πιο γρήγορη στιγμή που έχουμε σήμερα, παιδιά

557
00:27:22,223 --> 00:27:23,892
Χειροκροτήστε τους νικητές

558
00:27:24,017 --> 00:27:27,145
«Georgie Fleming Morris» και «Phoenix Rising».

559
00:27:29,647 --> 00:27:31,107
Θα πας στην Ευρώπη!

560
00:27:31,232 --> 00:27:33,151
!»-Θα πάτε στην «Ευρώπη».
Ω Θεέ μου!

561
00:27:33,234 --> 00:27:35,528
Μπράβο! Αυτό ήταν καταπληκτικό

562
00:27:42,786 --> 00:27:44,496
.Δεν νιώθω καλά

563
00:27:46,122 --> 00:27:47,707
«Τζόρτζι»; Τι συμβαίνει;

564
00:27:52,545 --> 00:27:54,047
!» «Τζόρτζι»; «Τζόρτζι

565
00:27:54,130 --> 00:27:55,256
Είσαι καλά;

566
00:27:57,133 --> 00:27:57,967
Δώστε μας λίγο χώρο, παρακαλώ

567
00:27:58,051 --> 00:27:59,511
.Είμαι η μητέρα της

568
00:27:59,969 --> 00:28:01,012
Τι της συνέβη;

569
00:28:01,096 --> 00:28:02,472
.Έχασε τις αισθήσεις της

570
00:28:02,597 --> 00:28:04,724
Οι σφυγμοί της είναι δυνατοί και η ωχρότητά της αρχίζει να μειώνεται

571
00:28:04,808 --> 00:28:06,976
Θα είσαι καλά;
Υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε;

572
00:28:07,894 --> 00:28:09,604
Απλώς δώστε της λίγες στιγμές για να ανακτήσει τις δυνάμεις της

573
00:28:09,687 --> 00:28:11,231
Σας προτείνω να πάτε στα επείγοντα

574
00:28:11,314 --> 00:28:12,148
Για παν ενδεχόμενο

575
00:28:14,734 --> 00:28:15,777
Εντάξει

576
00:28:20,448 --> 00:28:21,616
Έλα, αγελάδα!

577
00:28:26,621 --> 00:28:27,497
Κίνηση!

578
00:28:35,880 --> 00:28:38,133
Έλα, ας επιταχύνουμε το ρυθμό

579
00:28:38,341 --> 00:28:39,843
Τι λες; Ηρέμησε

580
00:28:39,926 --> 00:28:41,344
Προχωράμε με πολύ καλούς ρυθμούς

581
00:28:41,428 --> 00:28:42,721
Μπορούμε καλύτερα

582
00:28:42,804 --> 00:28:43,638
...Καταλαβαίνετε; Ι

583
00:28:43,972 --> 00:28:46,099
-Θα κατευθυνθούμε δυτικά
- Τι;

584
00:28:46,182 --> 00:28:49,060
Ξέρω, όχι η συνηθισμένη μας διαδρομή
Θα εξοικονομήσουμε όμως πολύ χρόνο

585
00:28:49,394 --> 00:28:50,645
Ξέρεις τη θέση σου, σωστά;

586
00:28:50,729 --> 00:28:53,273
Αν πάμε δυτικά
Θα πρέπει να περάσουμε τον ποταμό Θόρν

587
00:28:53,523 --> 00:28:55,692
...Μοιάζει περισσότερο με κολπίσκο τώρα. Είναι

588
00:28:55,942 --> 00:28:57,277
Είναι ρηχά αυτή την εποχή του χρόνου

589
00:28:57,736 --> 00:28:59,362
.Δεν θα το εμπιστευόμουν αυτό

590
00:29:06,995 --> 00:29:07,996
Έβαλες την Τζόρτζι στο κρεβάτι;

591
00:29:08,121 --> 00:29:09,205
Ναι, χαλαρώνει

592
00:29:10,749 --> 00:29:12,333
Μπορείτε να πιστέψετε αυτό που είπε ο γιατρός;

593
00:29:12,709 --> 00:29:15,044
«Σωματική και συναισθηματική εξάντληση

594
00:29:15,670 --> 00:29:16,880
.Θεέ μου, νιώθω τόσο άσχημα για αυτό

595
00:29:16,963 --> 00:29:18,256
..."Ναι, αλλά δεν έχεις άδικο." Λου

596
00:29:18,339 --> 00:29:20,383
Φταίω εγώ, Έιμι. Έπρεπε να το περίμενα αυτό

597
00:29:20,675 --> 00:29:21,885
Δηλαδή, όλα τα σημάδια ήταν μπροστά μου

598
00:29:21,968 --> 00:29:24,637
Ήταν υπό τρομερή πίεση

599
00:29:24,763 --> 00:29:27,599
Μετά βίας έτρωγε
Δεν συμπεριφερόταν κανονικά

600
00:29:27,724 --> 00:29:29,559
Πώς μου έλειψαν όλα αυτά τα σημάδια;

601
00:29:30,685 --> 00:29:33,438
Το μόνο για το οποίο είμαι σίγουρος
Όλα ξεκίνησαν με τον ερχομό αυτού του νέου προπονητή

602
00:29:34,397 --> 00:29:37,150
Τέλος πάντων, ο Πέτρος με περιμένει
Θα πρέπει να μιλήσουμε με την Κιμ

603
00:29:42,447 --> 00:29:43,406
Σας ευχαριστώ και τους δύο για το μήνυμα κειμένου

604
00:29:43,490 --> 00:29:45,074
.Είμαι τόσο χαρούμενος που είναι καλά

605
00:29:45,283 --> 00:29:46,826
Όχι, δεν είναι καλά, Κιμ

606
00:29:46,910 --> 00:29:48,077
.Τίποτα από αυτά δεν είναι εντάξει

607
00:29:48,578 --> 00:29:49,913
Το σώμα της μόλις κατέρρευσε

608
00:29:49,996 --> 00:29:51,498
Εξαιτίας όλων των πιέσεων που δέχτηκε

609
00:29:51,581 --> 00:29:53,750
Έχεις ιδέα πόσο σκληρά δουλεύει;

610
00:29:53,833 --> 00:29:54,918
Για να ανταποκριθείτε στα πρότυπά σας;

611
00:29:55,543 --> 00:29:56,628
Τα πρότυπά μου;

612
00:29:56,711 --> 00:29:58,922
.Καλά. Σε παίρνει ως πρότυπο

613
00:29:59,214 --> 00:30:01,382
Νομίζει ότι αν κάνει όλα όσα της λες,
Τότε θα κερδίσεις

614
00:30:01,466 --> 00:30:03,343
Και θα μπεις σε αυτό το στρατόπεδο στην Ευρώπη

615
00:30:03,426 --> 00:30:05,595
.ακριβώς. Και κοίτα τι της έκανε αυτό

616
00:30:05,845 --> 00:30:07,388
Όπως κάθε ιππότης μου

617
00:30:07,639 --> 00:30:10,433
Της έδωσε τα εργαλεία για να ανταγωνιστεί σε αυτό το επίπεδο

618
00:30:10,975 --> 00:30:14,187
Και συμφωνώ μαζί σου, ήταν υπό τρομερή πίεση

619
00:30:14,562 --> 00:30:16,064
Αλλά δεν ήμουν η πηγή του

620
00:30:16,606 --> 00:30:17,440
Ήταν αυτή που φόρτωνε τον εαυτό της με αυτό

621
00:30:17,524 --> 00:30:19,108
Τότε φταίει η Τζόρτζι για όλα αυτά;

622
00:30:19,275 --> 00:30:20,235
Όχι εντελώς

623
00:30:20,735 --> 00:30:22,695
Η Τζόρτζι μου είπε ότι πούλησες την επιχείρησή σου

624
00:30:22,779 --> 00:30:24,489
Για να μπορέσετε να αντέξετε οικονομικά αυτό το στρατόπεδο

625
00:30:25,490 --> 00:30:26,908
.Πραγματικά δεν ήθελα να σε απογοητεύσω

626
00:30:28,117 --> 00:30:28,952
Τι;

627
00:30:30,161 --> 00:30:31,204
Με συγχωρείτε

628
00:30:37,627 --> 00:30:41,464
Γιατί η Τζόρτζι νόμιζε ότι πούλησα τη Μάγκι;
Μπορείς λοιπόν να πας στην Ευρώπη;

629
00:30:42,215 --> 00:30:43,758
.Δεν είμαι...δεν έχω ιδέα

630
00:30:44,092 --> 00:30:46,344
Ω Θεέ μου. Αυτό το παρέβλεψα τελείως

631
00:30:46,427 --> 00:30:48,012
Όχι, το παραβλέψαμε και οι δύο

632
00:30:48,096 --> 00:30:49,597
Και ήμουν αυτός που θεώρησε ότι το κέρδος μου ήταν απροσδόκητο

633
00:30:49,681 --> 00:30:51,891
Θα είναι η απάντηση σε όλα τα όνειρα της Τζόρτζι

634
00:30:52,559 --> 00:30:55,687
Έπρεπε να ξέρω την πίεση
.που αυτό θα της βάλει

635
00:30:57,313 --> 00:30:58,690
Θεέ μου, είναι απλώς ένα παιδί

636
00:30:58,815 --> 00:30:59,649
Περίμενε

637
00:31:00,149 --> 00:31:03,361
Λου, δεν φταις εσύ, εντάξει;

638
00:31:03,444 --> 00:31:05,738
Η Τζόρτζι πιάστηκε σε όλα αυτά

639
00:31:05,822 --> 00:31:08,950
Αυτό που πρέπει να κάνουμε τώρα είναι να τη βοηθήσουμε
Για να ξαναβρεί την υγεία της

640
00:31:10,326 --> 00:31:11,244
.μαζί

641
00:31:12,203 --> 00:31:13,121
Ναι

642
00:31:13,830 --> 00:31:16,457
.Έχεις δίκιο. Μπορούμε να το κάνουμε αυτό

643
00:31:17,083 --> 00:31:18,167
Έλα πιο κοντά εδώ

644
00:31:19,878 --> 00:31:20,753
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό

645
00:31:21,212 --> 00:31:22,922
.θα είναι εντάξει

646
00:31:23,882 --> 00:31:24,966
.Δεν πειράζει

647
00:31:25,967 --> 00:31:27,302
.Δεν πειράζει

648
00:31:29,095 --> 00:31:30,346
Είσαι μια υπάκουη φοράδα

649
00:31:34,475 --> 00:31:35,643
Μια υπάκουη φοράδα

650
00:31:40,690 --> 00:31:42,775
Άκου, πριν πεις οτιδήποτε

651
00:31:42,859 --> 00:31:44,736
.Ξέρω ότι αυτό που έκανα ήταν λάθος

652
00:31:44,944 --> 00:31:48,531
Ποτέ δεν είχα σκοπό να πληγώσω τον Σταρ
Αλλά δεν μπορείς να με αποκλείσεις έτσι

653
00:31:48,615 --> 00:31:50,283
Δεν θα την πλησιάσεις ποτέ

654
00:31:50,617 --> 00:31:52,702
Εσύ είσαι ο λόγος που είναι
..σε ριζικά σοβαρή κατάσταση

655
00:31:54,329 --> 00:31:55,371
Περίμενε

656
00:31:55,872 --> 00:31:57,081
.Πρέπει να με αφήσεις να το δω

657
00:31:58,166 --> 00:31:59,542
Και της είπε ότι θα είναι καλά

658
00:32:01,044 --> 00:32:01,961
Περίμενε

659
00:32:04,756 --> 00:32:06,090
...Tae, νομίζω ότι ίσως

660
00:32:06,174 --> 00:32:07,300
Ίσως μπορεί να μας βοηθήσει

661
00:32:11,763 --> 00:32:12,597
Περίμενε

662
00:32:17,101 --> 00:32:18,645
Προσπαθούσαμε να την βάλουμε να φάει

663
00:32:19,687 --> 00:32:20,772
Εντάξει

664
00:32:22,941 --> 00:32:23,900
Γεια σου Αστέρι

665
00:32:27,195 --> 00:32:28,071
Πώς είσαι;

666
00:32:31,157 --> 00:32:32,575
Έλα, θα ήθελες να το γευτείς;

667
00:32:33,701 --> 00:32:34,786
.προσπάθησε

668
00:32:34,869 --> 00:32:36,079
Ναι

669
00:32:36,287 --> 00:32:37,205
Ναι

670
00:32:38,915 --> 00:32:40,249
Είναι καλό, σωστά;

671
00:32:41,876 --> 00:32:43,252
.Νομίζω ότι έφαγε λίγο από αυτό

672
00:32:44,921 --> 00:32:46,005
.λίγο

673
00:32:47,423 --> 00:32:48,591
Προσπαθήστε να τρώτε περισσότερο

674
00:32:50,218 --> 00:32:51,052
Περίμενε

675
00:32:55,848 --> 00:32:56,683
Η μητέρα μου;

676
00:32:57,850 --> 00:32:58,726
ο μπαμπάς μου;

677
00:33:14,075 --> 00:33:16,327
Γεια, αυτός είναι ο Wyatt
.Θα σε καλέσω σύντομα

678
00:33:17,036 --> 00:33:18,079
Πιθανότατα

679
00:33:19,956 --> 00:33:21,249
Γεια σου Wyatt

680
00:33:22,333 --> 00:33:23,626
Αυτή είναι η Τζόρτζι

681
00:33:24,794 --> 00:33:27,213
Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου;

682
00:33:28,256 --> 00:33:29,090
Ευχαριστώ

683
00:33:36,014 --> 00:33:38,683
Το Rocky Mountain Show Jumping Classic
«Πρώτη θέση

684
00:33:56,743 --> 00:33:58,745
Όχι αυτό που νόμιζες, σωστά;

685
00:33:59,495 --> 00:34:00,621
Τι εννοείς;

686
00:34:00,788 --> 00:34:02,707
.Είναι πολύ βαθιά και το ρεύμα είναι πολύ γρήγορο

687
00:34:02,790 --> 00:34:04,167
Πρέπει να το επιστρέψουμε

688
00:34:04,250 --> 00:34:07,378
Όχι. Θα κάνουμε τους ηγέτες να περάσουν το ποτάμι
Και τα υπόλοιπα θα ακολουθήσουν

689
00:34:08,171 --> 00:34:10,381
Απλώς συνεχίστε να το πιέζετε προς τα εμπρός

690
00:34:20,892 --> 00:34:22,060
Έλα! Μετακίνηση

691
00:34:25,730 --> 00:34:28,107
Μετακινηθείτε! Πάμε

692
00:34:38,076 --> 00:34:39,619
Περίμενε!

693
00:34:40,745 --> 00:34:42,955
Προλάβετε την! Την έκοψαν

694
00:34:44,248 --> 00:34:46,918
Πάρε αυτή την πλευρά, Τιμ! Βάλτο μέσα

695
00:35:00,223 --> 00:35:01,974
Γεια αγελάδα, περίμενε!

696
00:35:07,396 --> 00:35:09,190
.Ήταν έντονο

697
00:35:10,942 --> 00:35:12,193
Δεν έπρεπε να της κάνουμε τον σταυρό

698
00:35:12,276 --> 00:35:13,986
Το ποτάμι δεν έπρεπε να είναι τόσο βαθύ

699
00:35:14,320 --> 00:35:16,197
Ναι, δεν με νοιάζει τι σκέφτηκες

700
00:35:16,280 --> 00:35:17,323
Θα αλλάξουμε πορεία

701
00:35:17,406 --> 00:35:18,407
Ποιος το λέει αυτό;

702
00:35:18,533 --> 00:35:19,367
.εγώ

703
00:35:19,659 --> 00:35:21,911
Αυτό που λες δεν είναι πάντα αλήθεια, Τζακ

704
00:35:22,078 --> 00:35:24,330
Όχι για το κοπάδι ή τη δουλειά

705
00:35:25,164 --> 00:35:27,208
Ξέρετε ότι η όλη συμφωνία με τη Γκάρλαντ θα καταρρεύσει

706
00:35:27,291 --> 00:35:28,126
Γιατί το καταστρέφεις

707
00:35:28,209 --> 00:35:30,002
Τότε τι πρέπει να κάνουμε ο Μιτς και εγώ;

708
00:35:30,169 --> 00:35:31,045
Απλώς καθόμαστε ακίνητοι;

709
00:35:32,547 --> 00:35:35,258
Θα το ανακατευθύνουμε προς τα βόρεια και θα το κάνουμε τώρα

710
00:35:43,599 --> 00:35:44,976
.Συγγνώμη

711
00:35:45,268 --> 00:35:46,144
.σε όλα

712
00:35:46,269 --> 00:35:48,437
Δεν χρειάζεται να ζητήσετε συγγνώμη

713
00:35:50,940 --> 00:35:54,569
Νιώθουμε άσχημα για όλο το άγχος
Αυτό που έπαθες κάτω

714
00:35:55,027 --> 00:35:58,573
Συνειδητοποιήσαμε επίσης ότι ήμασταν μέρος αυτού

715
00:35:59,240 --> 00:36:00,449
...Είμαστε τόσο περήφανοι για εσάς

716
00:36:01,117 --> 00:36:02,660
.και τον τρόπο που δουλέψατε σε αυτό

717
00:36:03,536 --> 00:36:05,621
Αλλά η υγεία σας είναι το πιο σημαντικό

718
00:36:06,414 --> 00:36:08,291
Είναι καθήκον μας να σας κρατήσουμε ασφαλείς

719
00:36:08,499 --> 00:36:09,750
Χαιρόμαστε για τη νίκη σας

720
00:36:11,210 --> 00:36:15,798
Είναι όμως αυτό το ευρωπαϊκό στρατόπεδο;
Είναι πραγματικά το καλύτερο για εσάς αυτή τη στιγμή;

721
00:36:15,923 --> 00:36:17,049
Δεν νομίζεις ότι πρέπει να πάω;

722
00:36:17,133 --> 00:36:19,594
Όχι, θα σας υποστηρίξουμε σε οποιαδήποτε απόφαση πάρετε

723
00:36:20,344 --> 00:36:22,346
Αλλά θέλουμε να βεβαιωθούμε ότι θα πάτε
...για τον εαυτό σου

724
00:36:23,389 --> 00:36:24,307
.και όχι για εμάς

725
00:36:24,390 --> 00:36:26,017
.και όχι για μένα

726
00:36:26,976 --> 00:36:28,227
Τζόρτζι, δεν πούλησα το μερίδιό μου

727
00:36:28,311 --> 00:36:31,439
Στα εστιατόρια της Maggie στη Νέα Υόρκη
Να σε στείλω σε αυτό το στρατόπεδο στην Ευρώπη

728
00:36:31,814 --> 00:36:33,774
Το πούλησα για πολλούς λόγους

729
00:36:34,567 --> 00:36:38,196
Ο πιο σημαντικός λόγος ήταν να είμαι περισσότερο στο σπίτι
Μαζί σου και η Καίτη

730
00:36:38,779 --> 00:36:40,615
Οπότε χαίρομαι που μπορώ να βοηθήσω
Να σας στείλω στην Ευρώπη

731
00:36:40,698 --> 00:36:44,035
Αλλά τελικά, είναι δική σου απόφαση

732
00:36:52,168 --> 00:36:53,002
Μπράβο

733
00:36:56,589 --> 00:36:57,715
Μια υπάκουη φοράδα

734
00:36:59,967 --> 00:37:02,178
Έλαβα τα αποτελέσματα των εξετάσεων αίματος
.που τράβηξα σήμερα το πρωί

735
00:37:02,845 --> 00:37:03,971
Αναρρώνει

736
00:37:04,472 --> 00:37:05,848
Είναι καλά τα νεφρά της τότε;

737
00:37:06,474 --> 00:37:09,101
.Καλά. Φαίνεται καλό
Αλλά θα χρειαστεί λίγος χρόνος για να ανακτήσει την υγεία της

738
00:37:11,354 --> 00:37:12,563
Τι μεγάλη ανακούφιση

739
00:37:14,190 --> 00:37:16,275
Νομίζω ότι μπορούμε να το πάρουμε από εδώ
Ω, Λόρα

740
00:37:17,235 --> 00:37:18,110
«Τέι».

741
00:37:19,028 --> 00:37:21,322
Όχι

742
00:37:21,405 --> 00:37:23,407
.Έχει δίκιο

743
00:37:25,034 --> 00:37:26,118
.Πρέπει να πάω

744
00:37:27,411 --> 00:37:28,329
Ευχαριστώ

745
00:37:32,792 --> 00:37:35,461
."لورا" ساعدت "ستار" حقاً

746
00:37:36,087 --> 00:37:38,714
«Η Λόρα είναι ο μόνος λόγος που η Σταρ
Χρειαζόταν βοήθεια από την αρχή

747
00:37:38,881 --> 00:37:40,508
.أجل، ولكنها لا تعرف ذلك

748
00:37:41,550 --> 00:37:44,053
Η Σταρ βρήκε παρηγοριά παρουσία μόνο κάποιου που γνώριζε

749
00:37:47,265 --> 00:37:48,266
.Δεν πειράζει

750
00:37:51,644 --> 00:37:52,478
...Εντάξει

751
00:37:52,979 --> 00:37:55,064
Φαίνεται ότι πήραμε μια συντόμευση
Στο τέλος;

752
00:37:55,147 --> 00:37:57,108
.Εντάξει. ولكن ليس الطريق الذي ظنته

753
00:37:57,191 --> 00:37:58,901
.أجل، لن تدعني أنسى ذلك

754
00:37:58,985 --> 00:38:00,486
.سأخبرك بأمر

755
00:38:00,611 --> 00:38:03,614
لن أذكر الأمر إن لم تحاول

756
00:38:03,698 --> 00:38:07,034
.Παίρνω ξανά τη θέση μου ως αρχηγός της αγέλης

757
00:38:08,619 --> 00:38:09,912
.Ίσως να μην προσπαθήσω μέχρι του χρόνου

758
00:38:16,210 --> 00:38:17,295
.Εδώ είσαι

759
00:38:30,433 --> 00:38:33,060
.Το κατά βάθος ήξερα ότι ήταν λάθος

760
00:38:33,394 --> 00:38:35,688
Ναι, καλά, έκανα λάθος, τι μεγάλη υπόθεση

761
00:38:35,771 --> 00:38:37,732
.Δεν μιλάω για την ηγεσία του κοπαδιού

762
00:38:37,815 --> 00:38:41,652
Μάλλον μιλάω για «Γιρλάντα» και αύξηση του κοπαδιού

763
00:38:42,111 --> 00:38:43,321
Έτσι πήρα μια απόφαση

764
00:38:45,656 --> 00:38:46,615
Δεν θα το κάνουμε

765
00:38:46,824 --> 00:38:48,242
Έχετε πάρει απόφαση;

766
00:38:48,451 --> 00:38:49,952
Σχετικά με το κοπάδι;

767
00:38:50,286 --> 00:38:53,789
Δεν θέλω να ρισκάρω την ποιότητα του κρέατος μας, Τιμ

768
00:38:53,914 --> 00:38:56,500
Αυτά τα πράγματα συνήθως πάνε στραβά
Όταν προσπαθείς να κοντύνεις

769
00:38:56,584 --> 00:38:58,878
Και τώρα μιλάω για την ηγεσία του κοπαδιού

770
00:38:59,670 --> 00:39:00,921
Είναι μια συνεργασία, Τζακ

771
00:39:01,672 --> 00:39:03,424
Ο Μιτς και εγώ θέλουμε να επεκτείνουμε την επιχείρηση

772
00:39:03,507 --> 00:39:05,426
Άρα, είμαστε περισσότεροι από εσάς

773
00:39:05,509 --> 00:39:06,635
... όντως

774
00:39:07,386 --> 00:39:09,180
Νομίζω ότι η άποψη του Τζακ είναι πολύ έγκυρη

775
00:39:09,889 --> 00:39:12,933
.Νομίζω ότι αυτό πρέπει να το σκεφτούμε μαζί

776
00:39:15,102 --> 00:39:16,854
Η Garland δεν θα μας περιμένει. τον άκουσα

777
00:39:16,979 --> 00:39:18,064
.Θέλει το μοσχάρι μας

778
00:39:18,189 --> 00:39:19,440
Ίσως λοιπόν μπλοφάρει

779
00:39:19,899 --> 00:39:22,568
Νομίζω ότι είμαστε όλοι
Πρέπει να συμφωνήσουμε σε αυτό το θέμα

780
00:39:25,154 --> 00:39:26,072
Τέλεια

781
00:39:26,155 --> 00:39:27,490
Αυτό είναι υπέροχο

782
00:39:28,032 --> 00:39:31,702
Άρα, φοβάσαι την επέκταση
Και τώρα, τον έκανα να το πιστέψει

783
00:39:36,499 --> 00:39:37,333
Ελάτε

784
00:39:46,967 --> 00:39:48,427
Μόλις ήρθα για να αποχαιρετήσω το Star

785
00:39:49,303 --> 00:39:50,137
Γιατί θα την αποχαιρετήσεις;

786
00:39:50,221 --> 00:39:52,681
Έστειλα την επιστολή παραίτησής μου στη Λίζα

787
00:39:53,516 --> 00:39:55,935
Δηλαδή πιστεύεις ότι θα σε επιτρέψουμε;
Μετακομίζοντας σε άλλο στάβλο;

788
00:39:56,060 --> 00:39:58,270
...Όχι, φυσικά όχι, αλλά...

789
00:39:59,730 --> 00:40:03,401
Θα ξεκουραστώ λίγο
Θα μείνω μακριά από τις ιπποδρομίες για κάποιο διάστημα

790
00:40:05,236 --> 00:40:08,155
Μπήκα σε αυτόν τον τομέα γιατί αγαπώ τα άλογα

791
00:40:09,156 --> 00:40:10,533
...αλλά κάποια στιγμή

792
00:40:12,493 --> 00:40:13,327
.Έκανα λάθος

793
00:40:14,954 --> 00:40:16,997
Δεν θέλω να ανησυχείς για όσα είπα

794
00:40:17,081 --> 00:40:18,874
Δεν θα διακινδυνεύσω τη φήμη σας

795
00:40:20,167 --> 00:40:21,752
...Ξέρω πόσο με μισείς τώρα

796
00:40:23,003 --> 00:40:25,381
.αλλά νιώθω πολύ άσχημα για αυτό

797
00:40:25,798 --> 00:40:27,633
-Μπορώ να μπω να τη δω σε παρακαλώ;
.-Περίμενε ένα λεπτό

798
00:40:28,259 --> 00:40:29,093
..."Λόρα

799
00:40:30,177 --> 00:40:32,346
Θέλω να μάθω τι έκανες, εντάξει;

800
00:40:33,222 --> 00:40:34,765
Τι άλλο έδωσες στο Starr;

801
00:40:36,058 --> 00:40:37,268
.Σου είπα ήδη

802
00:40:37,893 --> 00:40:38,727
Ελάτε

803
00:40:39,854 --> 00:40:41,105
Όχι απάτη, εντάξει;

804
00:40:42,314 --> 00:40:43,149
Πες μου

805
00:40:45,734 --> 00:40:46,569
Εντάξει

806
00:40:49,613 --> 00:40:54,785
Της έδωσα ένα αντιφλεγμονώδες για να μουδιάσει τον πόνο
...κατά τη διάρκεια της προπόνησης ή μετά από αγώνες

807
00:40:56,203 --> 00:40:58,164
Αλλά ήξερα ότι θα εμφανιζόταν στα τεστ ναρκωτικών

808
00:40:58,289 --> 00:41:00,040
Αν της το δώσεις κοντά στην ώρα του αγώνα

809
00:41:02,293 --> 00:41:05,796
...Έτσι χρησιμοποίησα και μια θεραπευτική μέθοδο

810
00:41:07,089 --> 00:41:08,174
.Θεραπεία κρουστικών κυμάτων

811
00:41:08,257 --> 00:41:09,341
Πλάκα μου κάνεις;

812
00:41:09,467 --> 00:41:11,051
Θεραπεία κρουστικών κυμάτων;

813
00:41:11,260 --> 00:41:12,386
Αυτό είναι παράνομο, Λόρα

814
00:41:12,803 --> 00:41:15,514
Αποστολή κρουστικών κυμάτων
Μέσα από το πόδι του αλόγου με μικρές συσκευές

815
00:41:15,598 --> 00:41:16,599
Αυτή δεν είναι μέθοδος θεραπείας

816
00:41:16,724 --> 00:41:18,225
.Είναι επικίνδυνο

817
00:41:18,309 --> 00:41:19,560
Πρέπει να φύγεις

818
00:41:20,895 --> 00:41:21,729
Αμέσως

819
00:41:22,229 --> 00:41:23,063
...Είμαι

820
00:41:24,899 --> 00:41:25,900
.τώρα

821
00:41:41,123 --> 00:41:42,082
.- Γεια σας
.- Γεια σας

822
00:41:42,208 --> 00:41:43,292
Πώς πήγε;

823
00:41:43,542 --> 00:41:45,336
Ήταν ενδιαφέρον;

824
00:41:47,630 --> 00:41:49,423
Μπορώ να σου μιλήσω για μια στιγμή;

825
00:41:50,174 --> 00:41:51,258
Φυσικά, ναι

826
00:41:51,926 --> 00:41:52,927
Ο θείος;

827
00:41:53,010 --> 00:41:54,094
"Γιρλάντα."

828
00:41:54,845 --> 00:41:57,473
Και για όλο το ραντεβού που με ρώτησες

829
00:41:57,765 --> 00:41:59,433
.Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα

830
00:41:59,517 --> 00:42:01,602
Γιατί απλά δουλεύουμε μαζί κ.ο.κ

831
00:42:02,353 --> 00:42:04,271
.Έχω ήδη βγει ραντεβού μαζί του

832
00:42:04,647 --> 00:42:07,024
...Λοιπόν, πώς;

833
00:42:07,858 --> 00:42:08,692
Πώς πήγε;

834
00:42:09,193 --> 00:42:12,071
.Λοιπόν. Ναι, ήταν πραγματικά πολύ καλό

835
00:42:12,154 --> 00:42:14,281
...Είναι τόσο παθιασμένος

836
00:42:16,700 --> 00:42:17,952
Σχετικά με τα καταστήματά του

837
00:42:20,329 --> 00:42:21,163
Γεια σας

838
00:42:21,413 --> 00:42:22,248
Γεια σας

839
00:42:22,498 --> 00:42:25,125
Θα φτιάξουμε τη διάσημη σούπα με νουντλς κοτόπουλου της μαμάς μου

840
00:42:25,251 --> 00:42:26,418
Ναι

841
00:42:26,585 --> 00:42:28,462
Καλή ιδέα. Ας το κάνουμε αυτό

842
00:42:29,296 --> 00:42:30,339
Είναι όλοι έτοιμοι να ξεκινήσουν;

843
00:42:30,422 --> 00:42:31,882
Γεμίστε το με νερό

844
00:42:32,675 --> 00:42:33,801
.-Εντάξει
.-Φέρε μια κατσαρόλα

845
00:42:33,884 --> 00:42:35,511
.-Έφερα ένα εδώ
.-Φέρε μια κατσαρόλα

846
00:42:35,594 --> 00:42:36,428
Εντάξει

847
00:42:37,763 --> 00:42:39,056
Όλα αυτά τα καρότα;

848
00:42:39,390 --> 00:42:40,766
.κάποια από αυτά

849
00:42:40,891 --> 00:42:42,726
.-Η μάνα σου με ενοχλεί πολύ
- Πόσα κρεμμύδια έχεις;

850
00:42:50,401 --> 00:42:51,235
Γεια σας

851
00:42:51,860 --> 00:42:52,861
Γεια σας

852
00:42:53,612 --> 00:42:55,531
Νόμιζα ότι θα μπορούσαμε να επωφεληθούμε από την ύπαιθρο

853
00:42:56,949 --> 00:42:57,866
Ναι

854
00:42:58,742 --> 00:43:01,078
Αυτό είναι αλήθεια. Το αστέρι φαίνεται πολύ καλύτερο

855
00:43:01,870 --> 00:43:03,622
.Καλά. Αναρρώνει

856
00:43:03,831 --> 00:43:05,666
Αλλά έχει πολλά να κάνει ακόμα

857
00:43:07,543 --> 00:43:08,711
Ναι, το συνειδητοποιώ

858
00:43:11,005 --> 00:43:14,174
.Συγγνώμη που ήμουν λίγο καταστροφικός τον τελευταίο καιρό

859
00:43:14,717 --> 00:43:15,676
"λίγο";

860
00:43:18,929 --> 00:43:20,472
.Χαίρομαι που σε βλέπω πάλι να χαμογελάς

861
00:43:21,515 --> 00:43:22,433
Ευχαριστώ

862
00:43:53,505 --> 00:43:55,507
Μετάφραση: Muhammad Rajab Al-Yamani